Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5567

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi: U vrijeme Poslanika ﷺ nosili smo meso kurbana u Medinu. Također je više puta spomenuto kao meso hadija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurbansko meso smjelo se nositi kao hrana za put u Medinu.

Objašnjenje teških riječi
Kurbansko meso

Meso životinja zaklanih kao kurban tokom Kurban-bajrama.

Hedj

Kurbanska životinja koja se dovodi do svetog mjesta u Mekki i tamo kolje.

Hrana za put

Hrana koju putnici nose sa sobom na put.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je kurbansko meso dozvoljeno čuvati i nositi sa sobom, čak i kada se putuje u drugi grad. Spominjanje mesa hedja pojašnjava da se i to meso moglo ponijeti kao hrana. Ova predaja uklapa se u šire tumačenje da je ranija zabrana čuvanja kurbanskog mesa kasnije ukinuta.

Pouke za danas
  1. Čuvaj kurbansko meso na siguran način i ponesi ga sa sobom kada putuješ.
  2. Podijeli kurbansko meso s drugima i iskoristi ga kao hranu; predaja pokazuje da ga nije potrebno odmah pojesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.