Sahih al-Bukhari, hadis 5568
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abu Sa'id
- 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.
Ismail nam je kazivao: Sulejman je prenio od Jahje ibn Seida, a on od Kasima, da ga je Ibn Hebbab obavijestio kako je čuo Ebu Seida da kaže:
"Bio sam odsutan (za vrijeme Kurban-bajrama), pa kada sam došao, preda mnom je postavljeno meso. Rekoše: 'Ovo je meso naših kurbana.' Ja rekoh: 'Sklonite to, neću ga okusiti.'" Zatim je Ebu Seid dodao: "Ustao sam i otišao svome bratu Ebu Katadi (koji mi je bio brat po majci i učesnik Bitke na Bedru) i spomenuo mu to. On reče: 'Nakon tebe je donesen novi propis.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon novog propisa, kurbansko meso moglo se duže čuvati i jesti.
Životinja koja se prinosi kao žrtva tokom Kurban-bajrama.
Kasnija Poslanikova uputa koja je zamijenila ranije ograničenje o čuvanju kurbanskog mesa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ranije ograničenje o čuvanju kurbanskog mesa kasnije ukinuto. Meso kurbana može se čuvati i jesti nakon bajramskih dana; ova predaja ne kaže da se meso mora obavezno podijeliti na određeni način.
- Oslanjaj se na pouzdano vjersko znanje i uzmi u obzir kasnije, jasno utvrđene propise.
- Pažljivo podijeli kurbansko meso i sačuvaj ono što ti nije odmah potrebno.
- Ako nisi siguran u vezi s vjerskim propisom, provjeri da li je ranija uputa kasnije izmijenjena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.