Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5571

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hibban ibn Musa: Obavijestio nas je Abdullah i rekao: Obavijestio me Junus, od Zuhrija, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Ubejd, oslobođeni rob Ibn Azhara, da je prisustvovao Bajramu klanja kurbana s Omerom ibn el-Hattabom, radijallahu anhu. On je klanjao prije hutbe, a zatim se obratio ljudima govoreći:

"O ljudi! Allahov Poslanik ﷺ vam je zabranio post u ova dva bajrama. Jedan od njih je dan kada prekidate svoj post, a drugi je dan kada jedete meso svojih kurbana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post u danima Eid al-Fitra i Eid al-Adhe je zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Eid

Islamski praznik; ovdje se misli na Eid al-Fitr i Eid al-Adhu.

kurban

Životinja koja se kolje kao kurban tokom Eid al-Adhe.

oslobođenik

Osoba koja je nekada bila porobljena, a zatim oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post u danima Eid al-Fitra i Eid al-Adhe zabranjen. Prvi dan označava kraj ramazana, dok je drugi dan kada muslimani jedu kurbansko meso. Sve četiri sunitske pravne škole smatraju post tokom oba praznika zabranjenim. Predaja također navodi da je Omer klanjao bajram-namaz prije hutbe.

Pouke za danas
  1. Ne posti ni u jednom od dva bajramska dana; vodi računa o utvrđenim prazničnim danima.
  2. Učestvuj u proslavi Eid al-Adhe i jedi kurbansko meso ako možeš.
  3. Poučavaj zajednicu propisima o Eidu jasno i pažljivo, kao što je Omer učinio u svom govoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.