Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5573

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Ubejd je rekao: Zatim sam prisustvovao bajramu sa Alijom ibn Ebi Talibom, pa je on klanjao prije hutbe, a zatim se obratio ljudima govoreći:

"Allahov Poslanik ﷺ vam je zabranio da jedete meso vaših žrtava duže od tri dana." Također, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, od Ebu Ubejda prenosi se slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je podsjetio da se kurbansko meso tada nije smjelo čuvati duže od tri dana.

Objašnjenje teških riječi
nusuk

Kurbanska životinja koja se kolje kao čin ibadeta.

kurbansko meso

Meso životinja zaklanih za Kurban-bajram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da je Alija klanjao bajram-namaz prije hutbe, a zatim prenio ranije izrečenu zabranu konzumiranja kurbanskog mesa nakon tri dana. Učenjaci povezuju ovu predaju s drugim predajama o postupanju s kurbanskim mesom. Iz njih se vidi da je zabrana bila privremena; u kasnijim predajama Poslanik ﷺ dozvolio je čuvanje mesa. Zato četiri sunijske pravne škole dopuštaju njegovo čuvanje i konzumiranje nakon tri dana.

Pouke za danas
  1. Uči izjavu o vjerskim propisima zajedno s drugim predajama o istoj temi.
  2. Podijeli kurbansko meso s porodicom, komšijama i ljudima u potrebi, a sačuvaj ono što će tvom domaćinstvu kasnije trebati.
  3. Pri tumačenju propisa uzmi u obzir cjelokupan kontekst i kasnije pojašnjenje Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.