Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5577

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., je rekao: Čuo sam od Allahovog Poslanika ﷺ hadis koji vam niko drugi osim mene neće prenijeti. Rekao je:

"Od predznaka Sudnjeg dana su: da se raširi neznanje, da nestane znanja, da se pojavi blud, da se pije alkohol, da bude malo muškaraca, a mnogo žena, tako da će jedan čovjek biti staratelj nad pedeset žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi porast grijeha i opadanje znanja kao znakove Časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj života na ovom svijetu.

Neznanje

Nedostatak znanja o islamskom učenju i njegovim smjernicama.

Staratelj

Osoba odgovorna za brigu o drugima i njihovu zaštitu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da navedeni znakovi ukazuju na moralno propadanje i gubitak vjerskog znanja. Spominjanje manjeg broja muškaraca i većeg broja žena opisuje jedan od znakova Smaka svijeta; to nije sud o vrijednosti žena. Hadis podstiče muslimane da čuvaju znanje, izbjegavaju grijehe i preuzimaju odgovornost za druge.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za učenje pouzdanog islamskog znanja i njegovo dijeljenje s drugima.
  2. Jasnim granicama zaštiti sebe i svoju okolinu od alkohola i razvrata.
  3. Brini o ljudima koji se oslanjaju na tvoju podršku i odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.