Znanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 81

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes (r.a.):

"Ispričat ću vam hadis koji vam nakon mene niko drugi neće ispričati. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Od predznaka Sudnjeg dana su: da se znanje smanji, da se neznanje proširi, da blud postane očigledan, te da se broj žena poveća a broj muškaraca smanji, tako da će jedan muškarac biti staratelj nad pedeset žena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nestanak znanja i porast zla znakovi su Sudnjeg dana.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji dan

Dan obračuna i kraj sadašnjeg dunjalučkog života.

Znanje nestaje

Vjersko znanje gubi se kada učenjaci umru, a ljudi prestanu učiti i prenositi njihovo znanje.

Izdržavalac

Muškarac odgovoran za izdržavanje i brigu o ženama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da je nestanak znanja povezan s odlaskom učenjaka, zbog čega se neznanje širi. Navedeni odnos broja žena i muškaraca opisuje jedan od znakova Sudnjeg dana; sam po sebi ne predstavlja opće pravilo o vrijednosti ili pravima žena. Četiri sunijske pravne škole svoje propise zasnivaju na Kur’anu i cjelokupnom skupu dokaza, a ne na izdvojenom opisu jednog znaka.

Pouke za danas
  1. Stičite pouzdano vjersko znanje od stručnih učitelja i pažljivo ga prenosite dalje.
  2. Suprotstavite se neznanju tako što ćete, kada ste u nedoumici, tražiti znanje umjesto da širite neutemeljene tvrdnje.
  3. Čuvajte čednost i lično dostojanstvo u ponašanju, odnosima i onome što javno dijelite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.