Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5579

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je El-Hasan b. Sabbah, prenio nam je Muhammed b. Sabik, prenio nam je Malik – a to je Ibn Migvel – od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Zaista, kada je vino zabranjeno, u Medini ga nije bilo ni kapi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khamr je zabranjen kada u Medini nije bilo njegovih zaliha.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opijajuće piće; u islamskim izvorima ovaj se izraz koristi i šire za opojna sredstva.

proglašen zabranjenim

Allah je odredio da nije dozvoljeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Omerovih riječi zaključuju da zabrana nije nastala zbog nedostatka pića u Medini, nego da je bila vjerski propis. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; primjena propisa na različita sredstva procjenjuje se i na osnovu pravila da su opojna sredstva zabranjena.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati vjersku zabranu, čak i kada je ne nameću nestašica ili praktične okolnosti.
  2. Ako sumnjaš u vezi s nekim pićem ili sredstvom, provjeri kako islamski učenjaci primjenjuju propise o opijanju.
  3. Dijeli pouzdano znanje o zabranjenim sredstvima bez osuđivanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.