Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5581

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Omer je stao na minber i rekao:

"A zatim, objavljena je zabrana opojnih pića, a ona se prave od pet stvari: grožđa, hurmi, meda, pšenice i ječma. A hamr (opojno sredstvo) je sve što zamuti razum."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer objašnjava da je khamr svako piće koje opija um.

Objašnjenje teških riječi
al-khamr

Opojno piće; Omer ga opisuje kao ono što opija um.

opija

Remeti razmišljanje i umanjuje sposobnost jasnog prosuđivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Omerovog opisa zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na pića od grožđa. Među spomenutim sirovinama su i hurme, med, pšenica i ječam, a opis se usredsređuje na opojno djelovanje. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu; Omerova izjava pojašnjava obuhvat pojma khamr.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sastojcima nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna sredstva koja narušavaju tvoj um i sposobnost odgovornog postupanja.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, obrati se za savjet stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.