Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5589

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hafs ibn Omer, prenio nam je Šu'be, od Abdullaha ibn Ebi-s-Sefera, od Ša'bija, od Ibn Omera, od Omera, koji je rekao:

"Alkoholna pića se prave od pet stvari: grožđica, hurmi, pšenice, ječma i meda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar navodi pet sirovina od kojih su se pravila opojna pića.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; Umar ovdje navodi pet sirovina od kojih su se takva pića pravila.

Zabīb

Suho grožđe, odnosno grožđice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Umarov popis navodi uobičajene sirovine za proizvodnju opojnih pića, a ne da se zabrana odnosi samo na pića napravljena od ovih pet sastojaka. Opće poslaničko pravilo glasi da je svako opojno piće zabranjeno; zato četiri sunijske pravne škole zabranu zasnivaju na opojnom djelovanju, a ne isključivo na porijeklu pića.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sastojcima nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, prije konzumiranja potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.