Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5591

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl: Ebu Usejd es-Saidi je pozvao Allahovog Poslanika ﷺ na svoju svadbu. Njegova žena, koja je bila mlada, sama je posluživala goste. Rekla je:

"Znate li šta sam ponudila Allahovom Poslaniku ﷺ da popije? Preko noći sam u posudi potopila nekoliko hurmi i tu vodu mu poslužila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mlada je na svojoj svadbi poslužila Poslanika ﷺ vodom s hurmama.

Objašnjenje teških riječi
Svadba

Prilika na koju je Abu Usaid as-Sa'idi pozvao Poslanika ﷺ.

Voda s hurmama

Voda u kojoj su se hurme namakale preko noći, a koju je mlada poslužila gostima.

Posuda

Posuda u kojoj su se hurme namakale u vodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su jednostavna i dozvoljena pića prikladna za svadbu te da gostoprimstvo ne zavisi od luksuza. Priča također pokazuje da je mlada lično posluživala svoje goste. Spominjanje vode s hurmama nije opća dozvola za piće koje fermentira ili opija; za takva pića važe zasebni propisi o opojnim sredstvima.

Pouke za danas
  1. Na svadbi izaberite gostoprimstvo i zajedništvo, a ne pretjerano trošenje.
  2. Gostima pažljivo ponudite nešto jednostavno i dozvoljeno.
  3. Nemojte primjer jednostavnosti pretvarati u opravdanje za opojna pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.