Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5592

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je zabranio upotrebu određenih posuda. Ensarije rekoše:

"Nama su one neophodne." On reče: "U tom slučaju (koristite ih)." Halifa kaže: Jahja ibn Sa'id nam je prenio; Sufjan nam je prenio od Mansura, od Salima ibn Ebi el-Dža'da, od Džabira ovaj hadis. Također, Abdullah ibn Muhammed nam je prenio; Sufjan nam je prenio ovaj hadis i u njemu rekao: "Kada je Vjerovjesnik ﷺ zabranio posude."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je upotrebu posuda kada su Ensarije imale potrebu za njima.

Pozadina i povod

Ensarije su rekle da nisu mogle bez spomenutih posuda. Tada im je Poslanik ﷺ dozvolio da ih koriste.

Objašnjenje teških riječi
Posude

Spremnici koji su se koristili za čuvanje ili pripremu pića.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana može uzeti u obzir razlog i okolnosti na kojima se zasniva. Ako se pojavi nužna potreba, može postojati prostor za dozvolu. Ova predaja nije opća dozvola: pravila o opojnim pićima i dalje važe. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ove tekstove zajedno s drugim dokazima i razlikuju određene posude od zabrane opijanja.

Pouke za danas
  1. Prije nego što vjersko pravilo primijeniš na svaku situaciju, upoznaj se s okolnostima i razlogom na kojima se zasniva.
  2. Ozbiljno shvati dozvoljeni izuzetak kada postoji jasna potreba, ali ga ne širi izvan onoga što dokazi opravdavaju.
  3. Za pitanja o piću potraži savjet stručne osobe i razlikuj upotrebu posude od njenog sadržaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.