Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5600

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim, pripovijedao nam je Hišam, pripovijedao nam je Katada, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Dok sam točio Ebu Talhi, Ebu Dudžani i Suhejlu ibn Bejda piće napravljeno od mješavine svježih i suhih hurmi, zabranjeno je vino. Tada sam ga prosuo, a bio sam njihov poslužitelj i najmlađi među njima. U to vrijeme smo to piće smatrali vinom. Amr ibn Haris je rekao: Katada je čuo Enesa kako to pripovijeda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je prosuo napitak od datula čim je saznao za zabranu vina.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je zabrana vina objavljena dok je Enes točio napitak od datula.

Objašnjenje teških riječi
busr

Nezrele datule.

khamr

Vino ili opojno piće koje potpada pod zabranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi odmah postupili po zabrani i prosuli piće. Spominjanje da su ovo piće smatrali khamrom pokazuje da se taj naziv ne odnosi samo na vino od grožđa. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ova predaja naglašava da piće koje se smatra opojnim nije dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Postupi po jasnoj vjerskoj zabrani čim za nju saznaš; ne odgađaj pokornost.
  2. Provjeravaj sastojke i djelovanje pića i izbjegavaj ono što opija.
  3. Budi dobar primjer ljudima oko sebe, čak i ako si najmlađi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.