Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5604

Prenosi Umm al-Fadl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Fadl

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam El-Humejdi da je čuo Sufjana, a njemu je prenio Salim Ebu'n-Nadr da je čuo Umejra, oslobođenog roba Ummul-Fadl, kako prenosi od Ummul-Fadl da je rekla:

"Ljudi su posumnjali da li Allahov Poslanik ﷺ posti na dan Arefata ili ne, pa sam mu poslala posudu s mlijekom i on ga je popio." Sufjan bi ponekad rekao: "Ljudi su posumnjali da li Allahov Poslanik ﷺ posti na dan Arefata, pa mu je Ummul-Fadl poslala (mlijeko)." Kada bi bio upitan o tome, rekao bi da je to od Ummul-Fadl.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Arefata Poslanik ﷺ popio je mlijeko, pa nije postio.

Objašnjenje teških riječi
Dan Arefata

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici tokom hadža borave na Arefatu.

Umm al-Fadl

Ashabijka Poslanika ﷺ i žena koja mu je poslala mlijeko.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ tog dana nije postio, iako su ljudi u vezi s tim imali nedoumice. Prema većini učenjaka, hodočasnicima koji borave na Arefatu bolje je da ne poste kako bi sačuvali snagu za dove i ibadet. Onima koji nisu na hadžu preporučuje se post na dan Arefata; pravne škole razmatraju pojedinosti ove preporuke.

Pouke za danas
  1. Hodočasnici koji borave na Arefatu mogu jesti i piti kako bi sačuvali snagu za ibadet.
  2. Ne donosi zaključke o nečijoj vjerskoj praksi bez provjere, nego potraži pouzdane informacije.
  3. Postupak Poslanika ﷺ može razjasniti pitanje oko kojeg se ljudi razilaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.