Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5605

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir ibn Abdullah (r.a.): Ebu Humejd je donio posudu s mlijekom iz mjesta zvanog En-Neki'. Tada mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zašto to nisi pokrio? Makar da si preko toga stavio drvo!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrijte napitke kako biste ih zaštitili od prljavštine i drugih nečistoća.

Objašnjenje teških riječi
An-Naqi’

Naziv mjesta iz kojeg je Ebu Humejd donio mlijeko.

Staviti štapić preko otvora

Jednostavan način da se otvor posude djelimično pokrije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se hrana i piće pokrivaju, radi čistoće i zaštite. Spominjanje štapića pokazuje da je i jednostavan pokrov dovoljan; ovaj podsticaj nije uslov da bi piće bilo ispravno za konzumiranje.

Pouke za danas
  1. Pokrijte mlijeko i druga pića kada ih odložite.
  2. Po potrebi upotrijebite jednostavan, čist pokrov kako biste zaštitili otvor.
  3. Čuvajte i poslužujte čaše i hranu pokrivene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.