Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5606

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umar ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je El-A'meš i rekao: Čuo sam kako Ebu Salih spominje - mislim - od Džabira, r.a., da je rekao: Došao je Ebu Humejd, čovjek od ensarija, iz Nakī'a s posudom mlijeka Vjerovjesniku ﷺ, pa mu je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zašto to nisi pokrio, makar preko toga stavio drvo?" I ispričao mi je Ebu Sufjan od Džabira ovu vijest od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je da se mlijeko pokrije, makar i štapićem.

Objašnjenje teških riječi
An-Naqi'

Mjesto iz kojeg je potjecao Ebu Humejd.

Pokrivanje

Stavljanje poklopca ili prekrivača na posudu kako bi se njen sadržaj zaštitio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pokrivati hranu i piće, čak i kada je dostupno samo jednostavno pokrivalo. Ovaj podsticaj poučava pažnji i čistoći; ne znači da svaka posuda mora biti pokrivena u svim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Pokrij vrčeve i posude s hranom ili pićem kada ih ostaviš.
  2. Koristi odgovarajući poklopac ili, ako ga nema, jednostavno i čisto pokrivalo.
  3. Pažljivo postupanje s hranom i pićem učini dijelom svakodnevnih kućnih navika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.