Sahih al-Bukhari, hadis 5609
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je pio mlijeko, zatim je isprao usta i rekao: "U njemu ima masnoće."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je ispirao usta nakon što bi popio mlijeko zbog njegove masnoće.
Ispiranje usta vodom, nakon čega se voda ispljune.
Masnoća ili masni sloj koji ostaje u ustima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo isprati usta nakon mlijeka kako bi se uklonili masni ostaci. Ova predaja to ne čini obavezom: Poslanik ﷺ objasnio je razlog, naime da mlijeko sadrži masnoću. Ovo je smjernica za održavanje čistoće i lijepo ponašanje pri jelu i piću.
- Isperi usta nakon mlijeka ako u njima ostane masni sloj ili ostaci.
- Pri jelu i piću obrati pažnju na jednostavne navike koje doprinose čistoći.
- Kada nekoga podučavaš dobroj navici, mirno objasni i zašto je korisna.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.