Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5609

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je pio mlijeko, zatim je isprao usta i rekao: "U njemu ima masnoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ispirao usta nakon što bi popio mlijeko zbog njegove masnoće.

Objašnjenje teških riječi
مَضْمَضَ (madmada)

Ispiranje usta vodom, nakon čega se voda ispljune.

دَسَم (dasam)

Masnoća ili masni sloj koji ostaje u ustima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo isprati usta nakon mlijeka kako bi se uklonili masni ostaci. Ova predaja to ne čini obavezom: Poslanik ﷺ objasnio je razlog, naime da mlijeko sadrži masnoću. Ovo je smjernica za održavanje čistoće i lijepo ponašanje pri jelu i piću.

Pouke za danas
  1. Isperi usta nakon mlijeka ako u njima ostane masni sloj ili ostaci.
  2. Pri jelu i piću obrati pažnju na jednostavne navike koje doprinose čistoći.
  3. Kada nekoga podučavaš dobroj navici, mirno objasni i zašto je korisna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.