Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 561

Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mekki b. Ibrahim: Prenio nam je Jezid b. Ebu Ubejd od Seleme koji je rekao: Klanjali smo akšam-namaz s Vjerovjesnikom ﷺ kada bi sunce nestalo iza obzora.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je akšam čim je sunce zašlo za horizont.

Objašnjenje teških riječi
Maghrib

Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.

zašlo za horizont

Sunce je potpuno zašlo; time je nastupilo vrijeme akšam-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme akšam-namaza počinje zalaskom sunca i da se namaz obavlja bez nepotrebnog odgađanja. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju zalazak sunca kao početak tog namaskog vremena; ova predaja opisuje kako je Vjerovjesnik ﷺ klanjao u to vrijeme.

Pouke za danas
  1. Provjeri lokalno namasko vrijeme i klanjaj akšam čim njegovo vrijeme nastupi.
  2. Isplaniraj večer tako da te posao ili druge obaveze ne odvraćaju od namaza bez potrebe.
  3. Ozbiljno shvati namaska vremena i ravnaj se prema pouzdanom lokalnom vaktiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.