Sahih al-Bukhari, hadis 559
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Rafi ibn Khadij
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Pripovijeda nam Muhammed b. Mihran: Prenio nam je El-Velid: Prenio nam je El-Evza'i: Prenio nam je Ebu Nedžaši, oslobođenik Rafi'a b. Hadidža: Čuo sam Rafi'a b. Hadidža kako kaže: Klanjali smo akšam-namaz sa Vjerovjesnikom ﷺ, pa bi se neko od nas vratio nakon namaza, a još uvijek je mogao vidjeti mjesta gdje padaju njegove strijele.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je akšam-namaz rano, prije nego što bi se spustio mrak.
Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.
Strijele ispaljene iz luka; mjesta na koja su pale još su se vidjela nakon namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati akšam-namaz na početku njegovog vremena. To što su se vidjela mjesta na koja su strijele pale pokazuje da Poslanik ﷺ nije odgađao namaz do noćne tame. Ovo nije poticaj da se klanja izvan propisanog vremena: vrijeme akšama počinje nakon zalaska sunca.
- Klanjaj akšam čim njegovo vrijeme nastupi nakon zalaska sunca, umjesto da ga odgađaš bez razloga.
- Provjeri namaska vremena za svoju lokaciju i pazi da namaz obaviš u propisanom vremenu.
- Isplaniraj večer tako da svakodnevne obaveze ne odgađaju namaz bez potrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.