Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 562

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao sedam rekata zajedno i osam rekata zajedno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je spojio podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju.

Objašnjenje teških riječi
sedam rekata

Ukupan broj rekata akšama i jacije: tri i četiri.

osam rekata

Ukupan broj rekata podne i ikindije: četiri i četiri.

zajedno

Dva namaza su spojena; formulacija ne navodi da li se to dogodilo u vremenu prvog ili drugog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Hadžer objašnjava da se sedam rekata odnosi na akšam i jaciju, a osam na podne i ikindiju. Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o spajanju namaza. Pravne škole dopuštaju spajanje u priznatim okolnostima, kao što je putovanje, ali se razlikuju u pogledu tačnih uslova. Ova predaja ne tumači se kao dozvola da se namazi bez valjanog razloga redovno spajaju izvan njihovih propisanih vremena.

Pouke za danas
  1. Upoznaj valjana pravila o spajanju namaza prema svojoj pravnoj školi i pažljivo ih primjenjuj.
  2. Olakšice koje islam pruža shvati kao pogodnost u priznatim okolnostima, a ne kao razlog za nemaran odnos prema namaskim vremenima.
  3. Ako nisi siguran, pitaj pouzdanog učenjaka kako se pravila primjenjuju na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.