Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5614

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ volio slatkiše i med.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je slatkiše i med.

Objašnjenje teških riječi
slatkiši

Hrana slatkog ukusa; predaja ne navodi određene vrste.

med

Slatka namirnica koju proizvode pčele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je dozvoljeno voljeti dozvoljene poslastice i da uobičajene prehrambene navike Poslanika ﷺ čine dio opisa njegovog života. Sklonost slatkišima i medu nije obaveza za druge i sama po sebi nije razlog za odbacivanje druge dozvoljene hrane.

Pouke za danas
  1. Uz zahvalnost uživaj u dozvoljenoj hrani i nemoj lične sklonosti prema ukusu pretvarati u vjerske obaveze.
  2. Slijedi sunnet sa znanjem i razlikuj dozvoljenu naviku od propisa koji važi za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.