Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5615

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Prijevod

En-Nazzal prenosi: Alija (radijallahu anhu) došao je na vrata dvorišta džamije i pio vodu stojeći, a zatim rekao:

"Neki ljudi ne vole da piju stojeći, ali ja sam vidio Vjerovjesnika ﷺ kako čini isto što ste sada vidjeli da sam ja učinio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je pio stojeći i pritom se pozvao na isti primjer Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Kapija trga

Ulaz u otvoreni prostor pored džamije.

Pijenje stojeći

Pijenje u uspravnom položaju, umjesto sjedeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pijenje stojeći dozvoljeno, jer Alija kao dokaz navodi postupak Poslanika ﷺ. Druge predaje podstiču na pijenje sjedeći; zato pravnici razmatraju razliku između onoga što je preporučeno i onoga što je dopušteno. Pravne škole ne smatraju pijenje stojeći zabranjenim, iako se u mnogim situacijama pijenje sjedeći smatra preporučenim adabom.

Pouke za danas
  1. Pij sjedeći kada je to jednostavno, kao dio lijepog ponašanja.
  2. Nemoj pijenje stojeći smatrati zabranjenim: Alija se u vezi s tim poziva na primjer Poslanika ﷺ.
  3. Kada predaje opisuju različite situacije, istraži kako ih učenjaci usklađuju prije nego što doneseš sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.