Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5628

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da se pije direktno iz grla mijeha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje direktno iz otvora mješine za vodu.

Objašnjenje teških riječi
mješina za vodu

Kožna vreća koja se koristila za čuvanje i prenošenje vode.

otvor mješine

Grlić ili otvor vreće iz kojeg voda istječe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao smjernicu za lijepo ponašanje i brigu o čistoći. Srodne predaje pojašnjavaju da je bolje nasuti vodu u čašu: tako se može vidjeti šta se pije i spriječiti prolijevanje vode ili ometanje drugih. Pravne škole uglavnom smatraju pijenje direktno iz mješine pokuđenim, a ne apsolutnom zabranom u svakoj situaciji.

Pouke za danas
  1. Prije pijenja naspi vodu iz mješine u čašu.
  2. Pažljivo dijeli posuđe za piće i održavaj otvor čistim.
  3. U svakodnevnim navikama slijedi poslanički bonton i obaziri se na druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.