Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5629

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jezid b. Zurej', prenosi nam Halid, od Ikrime, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio pijenje vode direktno iz usta mijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je direktno pijenje iz otvora mješine za vodu.

Objašnjenje teških riječi
mješina za vodu

Prijenosna vreća u kojoj se čuvala voda, često napravljena od kože.

direktno pijenje iz otvora

Pijenje tako što se usta prislone na otvor mješine, bez prethodnog presipanja vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo smatraju smjernicom o bontonu pri pijenju i higijeni: vodu iz mješine treba nasuti u čašu umjesto prinositi otvor ustima. Učenjaci ovo tumačenje povezuju i s obzirom prema drugima koji piju iz iste zalihe. Zabrana se uglavnom razumije kao pokuđenost, a ne kao apsolutna zabrana u svim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Prije pijenja naspite vodu iz zajedničke mješine ili boce u čašu.
  2. Održavajte otvor posude za piće čistim i izbjegavajte dodirivanje ustima.
  3. Kada dijelite piće s drugima, vodite računa o njihovoj higijeni i udobnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.