Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5630

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas pije, neka ne diše u posudu. Kada neko od vas mokri, neka ne dodiruje svoj spolni organ desnom rukom. I kada se neko od vas čisti (nakon velike nužde), neka se ne čisti desnom rukom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučava pažljivosti pri piću i ličnoj higijeni.

Objašnjenje teških riječi
Posuda za piće

Šolja ili druga posuda iz koje neko pije.

Očistiti se

Ukloniti nečistoću i oprati intimno područje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode pravila lijepog ponašanja i brige o čistoći. Desna ruka se prvenstveno koristi za jelo i piće, dok lijeva služi za uklanjanje nečistoće. Učenjaci oblik zabrane tumače kao snažan podsticaj na pridržavanje ovih pravila ponašanja; pravne škole ovo razmatraju u okviru propisa o čišćenju i preporučenom adabu.

Pouke za danas
  1. Ne puši u posudu za piće; spusti je ako želiš udahnuti između gutljaja.
  2. Za čišćenje nakon korištenja toaleta koristi lijevu ruku, a zatim je dobro operi.
  3. Neka ti svakodnevne radnje postanu navika pažljivosti i čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.