Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5631

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Asim i Ebu Nuejm rekavši: Pripovijedao nam je Azra bin Sabit rekavši: Obavijestio me je Sumama bin Abdullah rekavši: Enes je u posudi disao dva ili tri puta i tvrdio je da je Vjerovjesnik ﷺ disao tri puta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je slijedio poslaničku praksu da tri puta udahne tokom pijenja.

Objašnjenje teških riječi
Posuda

Čaša ili druga posuda iz koje neko pije.

Disanje u posudu

Disanje dok se pije iz čaše; poslanička praksa bila je da se čaša odmakne od usta prije udaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno piti u odvojenim gutljajima i između njih odmaknuti čašu od usta kako bi se udahnulo. Navod da je Enes to činio dva ili tri puta, iako je poslaničku praksu opisao kao tri puta, pokazuje da u praktičnoj primjeni postoji fleksibilnost; nije obavezno piti tačno tri puta.

Pouke za danas
  1. Tokom pijenja odmakni čašu od usta prije nego što udahneš.
  2. Pij polako, u odvojenim gutljajima, umjesto da piješ neprekidno iz čaše.
  3. Slijedi poslanički bonton, ali nemoj broj gutljaja smatrati obavezujućim pravilom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.