Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5635

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Prijevod

El-Bera' ibn Azib, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je sedam drugih. Naredio nam je da obilazimo bolesne, da pratimo dženaze, da odgovorimo onome ko kihne (kažemo Jerhamukellah), da se odazivamo na pozive, da širimo selam, da pomažemo potlačenima i da pomognemo onima koji su se zakleli da ispune svoje zakletve. Zabranio nam je nošenje zlatnog prstenja, pijenje iz srebrnih posuda, korištenje mejasira (svilenih prostirki za sedla), kessija (vrsta svilene tkanine), te nošenje svile, dibadža i istabraka (dvije vrste svile).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je društvenu brigu sa skromnošću i suzdržanošću.

Objašnjenje teških riječi
Yarhamukallah

Dova za osobu koja kihne i zahvali Allahu: „Neka ti se Allah smiluje.“

mayathir

Ukrašeni jastuci ili jastuci presvučeni svilom, koji su se stavljali na sedla.

qassi

Vrsta prugaste ili miješane tkanine, spomenuta u ovoj predaji u vezi sa zabranjenom odjećom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ističu da sedam zapovijedi jača međusobnu brigu: posjećivanje bolesnih, prisustvovanje dženazama, odgovaranje onome ko kihne, prihvatanje poziva, širenje selama, pomaganje potlačenom i podrška nekome u ispunjavanju zakletve. Zabrane koje se odnose na odjeću i predmete za svakodnevnu upotrebu ukazuju na suzdržanost prema luksuzu i vanjskom razmetanju. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu nekih zabrana vezanih za odjeću i ukrase na osnovu dodatnih predaja i pravnih uslova; zabrana srebrnog posuđa za piće odnosi se i na muškarce i na žene.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pruži podršku ljudima koji trpe nepravdu.
  2. Širi selam i ljubazno odgovori kada neko kihne i zahvali Allahu.
  3. Biraj skromne predmete za svakodnevnu upotrebu i odjeću te izbjegavaj razmetanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.