Sahih al-Bukhari, hadis 5649
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, kaže: Prenio nam je Ebu Avane, od Mensura, od Ebu Va'ila, od Ebu Muse el-Eš'arija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nahranite gladnog, posjetite bolesnog i oslobodite sužnja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poziva na hranjenje gladnih, posjećivanje bolesnih i oslobađanje zatvorenika.
Osoba koja je izgubila slobodu i koja se drži u zatočeništvu.
Otići bolesniku kako bi mu se pružili pažnja, podrška i njega.
Klasični učenjaci iz ovog poziva zaključuju da briga o ljudima u potrebi spada u važne zajedničke odgovornosti. Davanje hrane i posjećivanje bolesnih oblici su samilosti i društvene podrške; oslobađanje zatvorenika podrazumijeva pomoć u okončanju njihovog zatočeništva. Tačna pravna obaveza zavisi od okolnosti i sredstava kojima osoba raspolaže.
- Podijeli hranu s nekim u svojoj blizini ko je nema dovoljno.
- Javi se bolesnoj osobi i ponudi da je posjetiš ili joj pružiš praktičnu pomoć.
- Podrži zakonite službe pomoći koje rade na oslobađanju i pružanju podrške zatvorenicima.
Ova predaja također govori o bolesti i daje praktične upute o tome kako postupati prema bolesniku.
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)Ova predaja stepena sahih također govori o brizi za bolesne i pojašnjava važnost posjete i pažnje.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ova predaja opisuje svakodnevno dobročinstvo; davanje hrane i pomaganje bolesnima konkretni su načini činjenja dobra.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.