Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5649

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, kaže: Prenio nam je Ebu Avane, od Mensura, od Ebu Va'ila, od Ebu Muse el-Eš'arija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nahranite gladnog, posjetite bolesnog i oslobodite sužnja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poziva na hranjenje gladnih, posjećivanje bolesnih i oslobađanje zatvorenika.

Objašnjenje teških riječi
zatvorenik

Osoba koja je izgubila slobodu i koja se drži u zatočeništvu.

posjećivati

Otići bolesniku kako bi mu se pružili pažnja, podrška i njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog poziva zaključuju da briga o ljudima u potrebi spada u važne zajedničke odgovornosti. Davanje hrane i posjećivanje bolesnih oblici su samilosti i društvene podrške; oslobađanje zatvorenika podrazumijeva pomoć u okončanju njihovog zatočeništva. Tačna pravna obaveza zavisi od okolnosti i sredstava kojima osoba raspolaže.

Pouke za danas
  1. Podijeli hranu s nekim u svojoj blizini ko je nema dovoljno.
  2. Javi se bolesnoj osobi i ponudi da je posjetiš ili joj pružiš praktičnu pomoć.
  3. Podrži zakonite službe pomoći koje rade na oslobađanju i pružanju podrške zatvorenicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.