Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5650

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hafs b. Omer, pripovijeda nam Šu'ba, koji je rekao: Obavijestio me Eš'as b. Sulejm, koji je rekao: Čuo sam Muaviju b. Suvejda b. Mukrina kako prenosi od El-Bera'a b. Aziba, r.a., da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam sedam drugih. Zabranio nam je nošenje zlatnog prstena, nošenje svile, dibeža, istebraka, kassija i mejsereta. A naredio nam je da pratimo dženaze, posjećujemo bolesne i širimo selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je posjećivanje bolesnih i širenje selama mira.

Objašnjenje teških riječi
Dibaj i istabraq

Dvije vrste skupocjene svile; istabraq označava tešku, čvrstu svilu.

Qassi

Skupocjena tkanina koja se u predaji spominje u vezi sa zabranjenom odjećom.

Maithara

Tkaninom presvučeno sjedište ili jastuk koji se stavljao na jahaću životinju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da posjećivanje bolesnih, praćenje dženaza i širenje selama mira spadaju među važne društvene i vjerske dužnosti. Formulacija naredbe naglašava njihovu važnost; pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju svake naredbe oslanjajući se na ovu i druge predaje. U klasičnom islamskom pravu zabrana nošenja zlatnog prstenja i svilene odjeće odnosi se na muškarce, uz dodatne izuzetke i uslove koji se razmatraju zasebno za svaku temu.

Pouke za danas
  1. Javi se danas bolesnoj osobi i smireno i obzirno pitaj da li bi joj posjeta odgovarala.
  2. Pozdravljaj ljude selamom mira i prenosi taj pozdrav ljubazno i jasno.
  3. Na dženazi pruži podršku ožalošćenima tako što ćeš s poštovanjem ispratiti obred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.