Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5651

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi: Jednom prilikom sam teško obolio. Poslanik ﷺ i Ebu Bekr došli su pješice da me posjete i zatekli me u nesvijesti. Poslanik ﷺ je uzeo abdest, a zatim polio svoju abdestsku vodu po meni, pa sam došao svijesti. Ugledavši Poslanika ﷺ, rekao sam:

"O Allahov Poslaniče, šta da radim sa svojim imetkom? Kako da rasporedim svoj imetak?" On mi nije odgovorio ništa sve dok nije objavljen ajet o nasljeđivanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Džabira i čekao objavu o njegovom nasljedstvu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ajet o nasljedstvu

Objava iz Kur’ana koja sadrži pravila o raspodjeli ostavštine.

imovina

Posjedi i novac kojima neko raspolaže.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ posjećivao bolesne i da ga je Džabir zamolio za smjernice o svojoj ostavštini. Poslanik ﷺ nije iznio propis prije nego što je objava razjasnila pravila nasljeđivanja. Učenjaci zato naglašavaju da se nasljedno pravo zasniva na objavljenim pravilima, a ne na ličnim sklonostima; pravne škole razrađuju ta pravila na osnovu Kur’ana i sunneta.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pruži im pažnju i podršku, čak i kada je posjeta kratka.
  2. Za pitanja nasljedstva zatraži stručan savjet i podijeli imovinu prema islamskim pravilima nasljeđivanja.
  3. Kada odgovor zahtijeva vjersko znanje, zasnivaj svoj sud na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.