Sahih al-Bukhari, hadis 5657
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijeda nam Sulejman b. Harb, pripovijeda nam Hammad b. Zejd, od Sabita, od Enesa, radijallahu anhu, da je jedan jevrejski mladić služio Vjerovjesnika ﷺ pa se razbolio. Vjerovjesnik ﷺ ga je posjetio i rekao mu:
"Primi islam!" On je primio islam. Said b. Musejjeb prenosi od svoga oca: Kada je Ebu Talib bio na samrti, došao mu je Vjerovjesnik ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posjetio je bolesnog jevrejskog dječaka i pozvao ga u islam.
Dječak iz jevrejske zajednice koji je služio Poslaniku ﷺ.
Otići bolesnoj osobi kako bi joj se ukazalo pažnja i saosjećanje.
Poziv da se prihvati islam.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjeta bolesnicima primjerena i kada osoba pripada drugoj vjeri. Posjeta svjedoči o lijepom karakteru i pruža priliku da se na prikladan način pozove u islam. Dječakove riječi da je prihvatio islam pokazuju da poziv može biti jasan i neposredan; predaja ne propisuje prisilu.
- Posjećuj bolesne, čak i kada pripadaju drugoj vjeri, i pokaži iskrenu brigu.
- Pozivaj u islam mudro i s poštovanjem, bez vršenja pritiska.
- Pokazuj lijep karakter u svakodnevnim odnosima, i prema ljudima koji ti služe ili sarađuju s tobom.
Ova sahih predaja iz iste knjige također govori o posjećivanju bolesnika i pokazuje kako se Poslanik ﷺ ophodio prema bolesnoj osobi.
Sahih al-Bukhari · #5655 (Sahih)Ova sahih predaja govori o odnosu prema bolesti i povezana je s brigom i pažnjom koje su bolesnicima potrebne.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.