Bolesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5676

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bolesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Gundar, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Muhammeda ibn el-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha, r.a., kako kaže: Posjetio me je Vjerovjesnik ﷺ dok sam bio bolestan. Uzeo je abdest i poprskao me preostalom vodom – ili je rekao: 'Poprskajte ga njome.' Kada sam došao k sebi, rekao sam: 'Naslijedit će me samo kelala (oni koji nemaju ni roditelja ni djece), pa kako će biti s nasljedstvom?' Tada je objavljen ajet o propisima nasljeđivanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Džabira tokom njegove bolesti i pojasnio pitanje njegovog nasljedstva.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

kalala

Nasljedna situacija u kojoj umrli iza sebe ne ostavlja ni oca ni dijete.

ajet o raspodjeli nasljedstva

Kur’anski ajet koji određuje ko nasljeđuje i koliki mu dio pripada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje bolesnih vrijedno djelo i da se Poslanik ﷺ brižno odnosio prema Džabiru. Predaja također spominje objavu ajeta o raspodjeli nasljedstva povodom Džabirovog pitanja. Tačna nasljedna prava utvrđuju se na osnovu relevantnih kur’anskih ajeta i tumačenja pravnika; jedna formulacija iz ove predaje nije dovoljna da bi se iz nje izvela sva nasljedna pravila.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i iskreno se zanimaj za njihovo zdravlje i dobrobit.
  2. U složenom nasljednom pitanju zatraži stručni savjet i zasnivaj raspodjelu na islamskim izvorima.
  3. Pruži bolesnima praktičnu pomoć i pristupi njihovim pitanjima pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.