Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5678

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Allah nije spustio nijednu bolest, a da za nju nije spustio i lijek."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je stvorio lijek za svaku bolest.

Objašnjenje teških riječi
bolest

Poremećaj ili tegoba koja pogađa tijelo.

lijek

Tretman ili sredstvo kojim se bolest može suzbiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je traženje liječenja u skladu s pouzdanjem u Allaha: lijek je sredstvo, dok izlječenje na kraju dolazi od Allaha. Ova izjava podstiče traženje odgovarajućeg liječenja, ali ne obećava da će svako sredstvo izliječiti svakog pacijenta niti da su svi lijekovi već poznati.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i gledaj na liječenje kao na sredstvo, a ne kao na zamjenu za pouzdanje u Allaha.
  2. Sačuvaj nadu kada oporavak zahtijeva vrijeme i moli Allaha za izlječenje.
  3. Ne predstavljaj neprovjerene lijekove kao sigurno rješenje; izbor liječenja zasnivaj na pouzdanoj stručnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.