Sahih al-Bukhari, hadis 568
Prenosi Abu Barza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Ebu Berza, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nije volio spavati prije jacije niti razgovarati nakon nje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije odobravao spavanje prije jacije-namaza ni razgovore nakon njega.
Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon što padne noć.
Razgovori poslije jacije; pokuda se prvenstveno odnosi na razgovore koji ometaju san ili korisne aktivnosti.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se pokuda spavanja prije jacije odnosi na sprečavanje propuštanja namaza ili njegovog obavljanja izvan propisanog vremena. Razgovori poslije namaza pokuđeni su kada bez koristi skraćuju noćni odmor, ali su dozvoljeni razgovori s dobrim ciljem, poput sticanja znanja ili rješavanja neophodnih stvari. Četiri sunijske pravne škole ovo smatraju preporukom da se namaz obavi na vrijeme i da se noć ne ispunjava nepotrebno, a ne apsolutnom zabranom spavanja ili razgovora.
- Isplaniraj večer tako da klanjaš jaciju prije spavanja.
- Ograniči razgovore poslije jacije ako ometaju noćni odmor ili sabah-namaz.
- Vrijeme nakon namaza iskoristi za neophodne ili korisne razgovore, a zatim na vrijeme pođi na počinak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.