Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5688

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (r.a.) prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"U crnom sjemenu ima lijeka za svaku bolest osim za smrt." Ibn Šihab je rekao: "Es-Sam je smrt, a crno sjeme je čurekot."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Crni kim je sredstvo za liječenje, ali ne i protiv smrti.

Objašnjenje teških riječi
Crni kim

Ash-shuniz, poznat i kao crni kumin ili nigella.

As-Sam

Smrt; Ibn Šihab objašnjava ovu riječ u samoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovu izreku kao ukazivanje na ljekovita svojstva crnog kima, ali riječi „za svaku bolest“ ne znače da su svaka upotreba i svaka količina prikladne za svakog pacijenta. Ibn Hadžer govori o tome da djelovanje zavisi od oboljenja, načina upotrebe i odgovarajuće doze. Hadis također poučava da su lijekovi uzroci ozdravljenja, dok je smrt izvan njihovog domašaja. On nije osnova za zanemarivanje medicinske njege.

Pouke za danas
  1. Koristite crni kim samo na prikladan i siguran način; u slučaju bolesti posavjetujte se s ljekarom.
  2. Potražite liječenje i istovremeno se pouzdajte u Allaha, jer nijedno sredstvo ne može odvratiti smrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.