Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5690

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Hišamov otac: Aiša (r.a.) je naređivala da se priprema telbina i govorila je: "To je nešto što se ne voli, ali je korisno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je preporučivala talbinu kao korisnu uprkos njenom neugodnom ukusu.

Objašnjenje teških riječi
at-Talbina

Blaga priprema od ječma, obično u obliku kaše ili napitka.

neugodna, ali korisna

Aiša ukazuje na to da ukus ne mora biti privlačan da bi se jelo ipak smatralo korisnim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao pokazatelj da se ječmena kaša preporučivala kao hranjivo jelo tokom bolesti. Ove riječi ne propisuju obavezno liječenje, već prenose Aišin praktični savjet. Četiri sunitske pravne škole takve prehrambene savjete ne smatraju općom vjerskom naredbom, a medicinske odluke prepuštaju okolnostima i savjetu stručnjaka.

Pouke za danas
  1. Tokom bolesti biraj hranjiva jela koja možeš podnijeti, čak i ako ti nisu omiljenog ukusa.
  2. Nemoj prehrambeni savjet smatrati zamjenom za odgovarajuću medicinsku njegu; obrati se stručnjaku ako tegobe potraju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.