Sahih al-Bukhari, hadis 5699
Prenosi Abdullah bin Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Alqamaعَلْقَمَةَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
Pripovijeda nam Ismail: Sulejman mi je prenio od Alkame da je čuo Abdur-Rahmana el-Eredža kako kaže: Čuo sam Abdullaha ibnu Buhajnea kako pripovijeda da je Allahov Poslanik ﷺ dao da mu se pusti krv (hidžama) na sredini glave u mjestu Lahji Džemel na putu prema Meki, dok je bio u ihramima. Enesarija je rekao: Obavijestio nas je Hišam ibn Hassan, prenosi nam Ikrima od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ dao da mu se pusti krv na glavi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podvrgao se hidžami na glavi dok je bio u ihramu.
Metoda liječenja kojom se krv izvlači pomoću čašice kroz mali rez.
Sveto stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je hidžama dozvoljena tokom ihrama. Predaja ne spominje kršenje pravila ihrama; pravnici zasebno razmatraju ima li uklanjanje dlaka tokom tretmana posljedice i duguje li se zbog toga iskup. Tačna procjena zavisi od okolnosti i pravne škole.
- Ko tokom hadža ili umre treba medicinski tretman može koristiti hidžamu; ako niste sigurni u vezi s uklanjanjem dlaka, posavjetujte se s učenim i stručnim čovjekom.
- Tretman neka obavi osoba koja radi higijenski i vodi računa o vašem zdravlju.
- Naučite pravila ihrama kako biste mogli dobiti potrebnu njegu bez nepotrebne nedoumice.
I ona navodi da je Poslanik ﷺ podvrgao se hidžami na glavi tokom ihrama.
Sahih al-Bukhari · #5700 (Sahih)Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ podvrgao se hidžami na glavi dok je bio u ihramu.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Ova predaja spominje hidžamu kao jedan od načina liječenja koje je Poslanik ﷺ naveo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.