Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5700

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je, dok je bio u ihramima, napravio hidžamu na glavi zbog boli koju je osjećao, na mjestu s vodom koje se zove Lahju Džemel. Također, Muhammed bin Seva prenosi: Obavijestio nas je Hišam, od Ikrime, od Ibn Abbasa (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je bio u ihramima, napravio hidžamu na glavi zbog migrene koju je imao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podvrgao se hidžami zbog glavobolje dok je bio u ihramu.

Pozadina i povod

Tekst navodi da je Poslanik ﷺ imao glavobolju i primio hidžamu kod pojilišta Lahy Džamal.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama

Metoda liječenja pri kojoj se na kožu stavljaju čašice; ovdje je tretman primijenjen na glavi.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem musliman poštuje određena pravila tokom hadža ili umre.

Migrena

Jaka glavobolja koja se često osjeća na jednoj strani glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik u ihramu može liječiti hidžamom ako se razboli. Predaja spominje tretman na glavi i medicinsku potrebu; propisi o uklanjanju ili brijanju kose i eventualnoj naknadi zasebno se razmatraju u fikhu. Pravni mezhebi obrađuju te pojedinosti na osnovu tekstova o ihramu i okolnosti liječenja.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj neophodnu zdravstvenu njegu zbog ihrama; ako nisi siguran, pitaj učenog stručnjaka o odgovarajućim propisima.
  2. Smatraj medicinsko liječenje dozvoljenim oblikom brige o zdravlju i potraži odgovarajuću pomoć kada imaš tegobe.
  3. Tokom liječenja u ihramu obrati pažnju na posebne propise o kosi i eventualnoj naknadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.