Sahih al-Bukhari, hadis 5698
Prenosi Abdullah ibn Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Alqamaعَلْقَمَةَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
Pripovijeda nam Ismail, a on kaže da mu je Sulejman prenio od Alkame, koji je čuo Abdur-Rahmana el-Eredža kako prenosi od Abdullaha ibnu Buhajne da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je bio u ihramima na putu prema Meki, na mjestu zvanom Lahj Džemel, pustio krv iz sredine glave. Enesarija je rekao: Obavijestio nas je Hišam ibn Hassan, a njemu Ikrima od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ pustio krv iz glave.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dao je da mu se pusti krv s glave dok je bio u ihramu.
Ritualno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre, uz posebna pravila.
Postupak kojim se krv izvlači kroz male rezove na koži.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je puštanje krvi tokom ihrama dozvoljeno, pa i na glavi. Predaja ne spominje nikakav iskup. Pravne škole raspravljaju o tome da li brijanje ili uklanjanje kose radi postupka ima posljedice; dozvoljenost samog puštanja krvi odvojeno je pitanje.
- Ko tokom ihrama treba medicinski tretman može se podvrgnuti puštanju krvi, uz poštovanje ostalih pravila ihrama.
- Ako niste sigurni u vezi s tretmanom tokom hadža ili umre, zatražite savjet od stručnog učenjaka.
Ibn Abbas također prenosi da je Poslanik ﷺ dao da mu se pusti krv s glave dok je bio u ihramu.
Sahih al-Bukhari · #5699 (Sahih)Ova predaja također spominje puštanje krvi s glave tokom putovanja u Mekku, u stanju ihrama.
Sahih al-Bukhari · #5696 (Sahih)Enes prenosi da je Poslanik ﷺ dao da mu se pusti krv; ova predaja dopunjuje izvještaje o puštanju krvi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.