Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5701

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je, dok je bio u ihramima, na mjestu zvanom Lahj Džemel pustio krv iz glave zbog boli koju je osjećao. Muhammed bin Seva' kaže: Obavijestio nas je Hišam, od Ikrime, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je bio u ihramima, pustio krv iz glave zbog migrene koju je imao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podvrgao se hidžami na glavi zbog glavobolje dok je bio u stanju ihrama.

Pozadina i povod

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ imao glavobolju tokom ihrama i da se zbog toga podvrgao hidžami. Jedna verzija spominje pojilište Lahy Džamal.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama

Tretman pri kojem se pomoću čašica stvara vakuum na koži; kod hidžame se koža obično i površinski zareže.

Ihram

Sveto stanje u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre, uz posebna pravila.

Migrena

Jaka glavobolja; druga verzija predaje spominje glavobolju na jednoj strani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik u ihramu može podvrgnuti hidžami zbog bolesti ili bola. Pravnici pritom razmatraju pravila o uklanjanju kose: većina dopušta liječenje kada je potrebno, ali smatra da uklanjanje kose tokom ihrama podliježe odgovarajućim propisima i može zahtijevati fidju. Predaja opisuje medicinski tretman i ne ukida ostale propise ihrama.

Pouke za danas
  1. Osoba kojoj je potrebna medicinska njega tokom ihrama može potražiti liječenje i istovremeno se pridržavati propisa ihrama.
  2. Ako tretman uključuje uklanjanje kose, posavjetujte se s kompetentnim učenjakom o pripadajućim vjerskim propisima.
  3. Kod jake ili dugotrajne glavobolje potražite odgovarajuću medicinsku pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.