Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5702

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Abanprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Ako u nečem od vaših lijekova ima dobra, onda je to u gutljaju meda, puštanju krvi hidžamom ili kauterizaciji vatrom, ali ja ne volim da se kauteriziram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje med, hidžamu i kauterizaciju kao načine liječenja.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Metoda liječenja pri kojoj se krv izvlači iz kože pomoću čašice.

kauterizacija

Metoda liječenja pri kojoj se tkivo zatvara spaljivanjem toplotom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedeni načini liječenja sredstva čija korist zavisi od oboljenja i pravilne primjene. Završna rečenica pokazuje da se kauterizacija ne daje prednost kada postoji drugo prikladno sredstvo; to ne znači da je ovaj postupak zabranjen u svim slučajevima.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću njegu i izbor liječenja zasnivaj na stručnom medicinskom savjetu.
  2. Navedene načine liječenja ne smatraj obaveznim receptom za svakog pacijenta.
  3. Kod bolnog liječenja pažljivo odvagaj koristi i opterećenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.