Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5726

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Rafi' bin Hadidž (r.a.) prenosi: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Groznica je od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetuje rashlađivanje groznice vodom.

Objašnjenje teških riječi
Groznica

Povišena tjelesna temperatura tokom bolesti.

Rashladi je

Primijeni rashlađivanje vodom; ovo je uputa za metodu liječenja.

Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao pokazatelj da se voda može koristiti za ublažavanje groznice. Spominjanje Džehennema podsjeća na ozbiljnost groznice i njeno porijeklo, kako ga je opisao Poslanik ﷺ. Učenjaci ovaj savjet tumače kao dozvoljen način liječenja, a ne kao razlog za zanemarivanje medicinske njege.

Pouke za danas
  1. Koristi vodu za rashlađivanje osobe koja ima groznicu, u skladu s njenim stanjem.
  2. Potraži odgovarajuću medicinsku pomoć kod teške ili dugotrajne groznice i ne smatraj poslanički savjet zamjenom za medicinsku njegu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.