Sahih al-Bukhari, hadis 5733
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko umre od stomačne bolesti, šehid je, a ko umre od kuge, također je šehid."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko umre od bolesti stomaka ili kuge, stječe stepen šehida.
Osoba koja umre od teške bolesti stomaka.
Osoba koja umre od kuge.
Osoba kojoj Allah daruje nagradu šehida; to ne znači automatski da za nju važe sva pravila koja se odnose na poginule u borbi.
Klasični učenjaci ubrajaju smrt od bolesti stomaka i kuge u oblike šehadeta izvan bojnog polja. Objašnjavaju da je to obećanje nagrade kod Allaha, dok uobičajena pravila o pranju i ukopu umrle osobe i dalje važe. Četiri sunijske pravne škole razlikuju ovo od šehadeta na bojnom polju, za koji postoje posebna obredna pravila.
- Budi strpljiv tokom bolesti i nastavi moliti Allaha za ozdravljenje i nagradu.
- Pruži praktičnu podršku osobama s teškim bolestima stomaka ili kuge i primjenjuj odgovarajuće mjere opreza.
- Imaj na umu da konačna nagrada pripada Allahu i s poštovanjem govori o onima koji su umrli od bolesti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.