Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5731

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "U Medinu neće ući ni Mesih (Dedžal) niti kuga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah štiti Medinu od Dedžala i kuge.

Objašnjenje teških riječi
al-Mesih ed-Dedžal

Lažni mesija koji će, prema islamskim predajama, donijeti velika iskušenja prije Sudnjeg časa.

Kuga

Zarazna epidemijska bolest; ovdje se kuga spominje kao iskušenje.

Medina

Grad Poslanika ﷺ, koji prema ovoj predaji uživa posebnu zaštitu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovu izjavu kao posebnu zaštitu Medine od Dedžala i kuge. Tu zaštitu povezuju s vrijednostima grada, ali iz toga ne zaključuju da su njegovi stanovnici pošteđeni svake bolesti ili iskušenja. Hadis naglašava Allahovu zaštitu i poseban status Medine.

Pouke za danas
  1. Priznaj poseban status Medine i s poštovanjem govori o svetim mjestima.
  2. Kada se bojiš bolesti, traži zaštitu kod Allaha, a istovremeno poduzmi odgovorne mjere opreza.
  3. Čitaj o predznacima Sudnjeg časa iz pouzdanih izvora i bez senzacionalizma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.