Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5742

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdul-Aziz: Ja i Sabit smo ušli kod Enesa ibn Malika, pa je Sabit rekao:

"O Ebu Hamza, razbolio sam se." Enes mu reče: "Da ti proučim rukju Allahovog Poslanika ﷺ?" On odgovori: "Da." Tada Enes prouči: "Allahumme Rabbe'n-nasi, muzhibe'l-be'si, išfi ente'š-Šafi, la šafije illa ente, šifa'en la jugadiru sekamen." (Allahu, Gospodaru ljudi, Otklonitelju nedaće, izliječi, Ti si Onaj koji liječi, nema ljekara osim Tebe, podari izlječenje koje neće ostaviti nikakve bolesti.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes uči dovu kojom se samo od Allaha traži potpuno ozdravljenje.

Objašnjenje teških riječi
Ruqya

Dova ili učenje kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

Onaj koji liječi

Allah je Taj koji na kraju daje ozdravljenje; sredstva i liječnici sami po sebi nisu presudni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno liječiti bolesnika dovom iz Poslanikove tradicije. Ove riječi potvrđuju da je Allah jedini koji daje ozdravljenje i mole za oporavak bez preostale bolesti. To ne isključuje korištenje dozvoljenih načina liječenja: molimo Allaha za ozdravljenje, a istovremeno koristimo odgovarajuća sredstva.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i prouči je kada si ti ili neko u tvojoj blizini bolestan.
  2. Moli Allaha za ozdravljenje i istovremeno potraži odgovarajuću medicinsku pomoć.
  3. Pruži bolesniku podršku na ljubazan način i zatraži dozvolu prije nego što za njega proučiš ruqyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.