Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5744

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio rukju i govorio:

"O Gospodaru ljudi, otkloni ovu bol! U Tvojoj ruci je lijek i nema nikoga osim Tebe ko ga može otkloniti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da otkloni bol i podari ozdravljenje.

Objašnjenje teških riječi
Ruqyah

Dova ili učenje kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

Gospodar ljudi

Allah, Stvoritelj i Opskrbitelj svih ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ruqyah dozvoljenim dovama dopuštena i da ozdravljenje, u konačnici, dolazi od Allaha. Riječi Poslanika ﷺ poučavaju bolesnika da se direktno obrati Allahu za olakšanje i oporavak; one ne isključuju primjenu odgovarajućeg liječenja.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za ozdravljenje i olakšanje kada si ti ili neko u tvojoj blizini bolestan.
  2. Pri ruqyahu koristi dozvoljene dove i pouzdaj se u to da Allah daruje konačno ozdravljenje.
  3. Potraži odgovarajuće liječenje i poveži ga s dovom i pouzdanjem u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.