Sahih al-Bukhari, hadis 5748
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
Prenio nam je Abdul-Aziz b. Abdullah el-Uvejsi, prenio nam je Sulejman, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Urve b. Zubejra, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ legao u postelju, puhnuo bi u svoje dlanove nakon što bi proučio 'Kul huvallahu ehad' i obje mu'avvidete, a zatim bi njima potrao svoje lice i one dijelove tijela do kojih su mu ruke mogle doseći." Aiša je rekla: "Kada se razbolio, naređivao mi je da to učinim za njega." Junus je rekao: "Vidio sam Ibn Šihaba kako to čini kada bi legao u svoju postelju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je sure za zaštitu i potirao njima svoje tijelo.
Sura 112, koja ističe Allahovu jednoću i Njegova jedinstvena svojstva.
Sura al-Felek i sura an-Nas, posljednje dvije sure Kur’ana.
Blago puhanje nakon učenja; predaja to opisuje kao dio prakse dove i zaštite.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno prije spavanja učiti sure al-Ihlas, al-Felek i an-Nas, blago puhati u dlanove, a zatim njima potrati lice i dostupne dijelove tijela. Ovaj postupak može se obaviti i za bolesnu osobu, kao što je Aiša učinila na zahtjev Poslanika ﷺ. To je oblik rukje učenjem Kur’ana i dozvoljena praksa dove.
- Prije spavanja prouči al-Ihlas, al-Felek i an-Nas, blago puhni u dlanove i njima potari tijelo.
- Ako te bolest sprečava da to sam učiniš, zamoli člana porodice kojem vjeruješ da to učini za tebe.
- Kada si bolestan, uz dove i učenje Kur’ana koristi i odgovarajuću njegu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.