Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 577

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ismail ibn Ebi Uvejs od svoga brata, a on od Sulejmana, a on od Ebu Hazima, da je čuo Sehla ibn Sa'da kako kaže:

"Uzimao sam sehur sa svojom porodicom, a zatim bih žurio kako bih stigao na sabah-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sahl je požurio nakon sehura kako bi stigao na sabah-namaz s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije nastupa zore tokom mjeseca posta.

Sabah

Obavezni jutarnji namaz, čije vrijeme počinje nastupanjem prave zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pohvalno ne uzimati sehur nepotrebno rano, pod uslovom da se s jelom prestane prije zore. Predaja također pokazuje važnost zajedničkog sabah-namaza i pravovremenog polaska kako bi se stiglo na namaz s imamom.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj sehur tako da završiš prije zore i možeš na vrijeme klanjati sabah.
  2. Kreni na vrijeme prema džamiji ako želiš stići na zajednički namaz s imamom.
  3. Pretvori sehur u porodični trenutak, a pritom pažljivo vodi računa o vremenima namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.