Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5751

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Muhammed el-Džu'fi: Pripovijedao nam je Hišam: Obavijestio nas je Ma'mer od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha: Poslanik ﷺ je tokom svoje smrtonosne bolesti puhao u svoje ruke učeći Mu'evvizete i zatim njima prelazio preko svog tijela. Kada se njegova bolest pogoršala, ja sam mu učila te sure i puhalo u njegove ruke, a zatim bih uzimala njegovu vlastitu ruku i njome ga potirala zbog njenog bereketa. Upitala sam Ibn Šihaba kako je on puhao, pa je rekao: Puhao bi u svoje ruke, a zatim bi njima prešao preko svoga lica.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je zaštitne sure i blago puhao u svoje dlanove.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mu'avvizat

Sure al-Felek i en-Nas, u kojima se traži zaštita od Allaha.

Puhanje

Blago puhanje u dlanove nakon učenja, kako je opisano u ovoj praksi liječenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, iz ovoga zaključuju da je rukja učenjem Kur'ana dozvoljena i da čovjek njome može liječiti samoga sebe. Predaja opisuje blago puhanje u dlanove, a zatim prelazak njima preko tijela; tokom posljednje bolesti Aiša je učila Poslaniku ﷺ, a on je po tijelu prelazio svojom rukom. Učenjaci naglašavaju da izlječenje dolazi od Allaha i da rukja ne smije sadržavati zabranjene formule niti širk.

Pouke za danas
  1. Kada si bolestan, uči al-Felek i en-Nas i s pouzdanjem traži zaštitu i izlječenje od Allaha.
  2. Možeš učiti ajete nad dlanovima, blago puhati u njih, a zatim njima preći preko tijela.
  3. Ako ti bolest otežava samostalno učenje, zamoli člana porodice od povjerenja da uči za tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.