Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5780

Prenosi Abu Tha'laba al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Prijevod

Ebu Sa'lebe el-Hušeni, radijallahu anhu, kazao je: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je jedenje mesa svih zvijeri koje imaju očnjake. (Zuhri je rekao: Nisam čuo ovaj hadis sve dok nisam došao u Šam.) Lejs je rekao: Junus je prenio od Ibn Šihaba da je rekao: Upitao sam ga:

"Možemo li uzimati abdest ili piti magareće mlijeko, ili piti žuč zvijeri ili devlju mokraću?" On je odgovorio: "Muslimani su se time liječili i nisu u tome vidjeli nikakve smetnje. Što se tiče magarećeg mlijeka, do nas je doprlo da je Allahov poslanik ﷺ zabranio jedenje njihovog mesa, ali nam nije doprlo ništa o njihovom mlijeku, niti naredba niti zabrana. A što se tiče žuči zvijeri," Ibn Šihab je rekao: "Ebu Idris el-Havlani mi je prenio da mu je Ebu Sa'lebe el-Hušeni prenio da je Allahov poslanik ﷺ zabranio jedenje mesa svake zvijeri koja ima očnjake."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je jedenje divljih životinja s očnjacima.

Objašnjenje teških riječi
Divlja životinja s očnjacima

Predator koji očnjake koristi za lov i komadanje plijena.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Žuč

Tjelesna tečnost koju proizvodi jetra; predaja spominje pitanja o njenoj upotrebi kao lijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz jasnog teksta zabrane zaključuju da nije dozvoljeno jesti predatore s očnjacima. Četiri sunijske pravne škole to općenito zabranjuju, iako postoje razlike u pravnom određivanju životinja koje tačno potpadaju pod ovu kategoriju. Navedene napomene o mlijeku, žuči i mokraći opisuju pitanja o liječenju i same po sebi ne daju opću dozvolu za korištenje takvih supstanci.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u porijeklo mesa, provjeri potiče li od životinje obuhvaćene zabranom jedenja predatora s očnjacima.
  2. Razlikuj iskaz o jedenju životinje od iskaza o upotrebi tjelesnog proizvoda kao lijeka.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekom namirnicom, obrati se pouzdanom učenjaku i iznesi relevantne pojedinosti o proizvodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.