Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5781

Prenosi Abu Tha'laba Al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Muhammed mi je kazivao, Sufjan nam je kazivao, od Ez-Zuhrija, od Ebu Idrisa El-Havlaniija, od Ebu Sa'lebe El-Hušenija, radijallahu anhu, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je jedenje mesa svake zvijeri koja ima očnjake. Ez-Zuhri je rekao: Nisam čuo ovaj hadis sve dok nisam došao u Šam. Lejs je dodao i rekao: Junus mi je kazivao, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Upitao sam ga:

"Možemo li uzimati abdest ili piti magareće mlijeko, ili piti žuč zvijeri ili devlju mokraću?" On je odgovorio: "Muslimani su se time liječili i nisu u tome vidjeli nikakve štete. Što se tiče magarećeg mlijeka, do nas je doprlo da je Allahov poslanik ﷺ zabranio jedenje njihovog mesa, ali nam nije doprlo ništa o njihovom mlijeku, niti naredba niti zabrana. A što se tiče žuči zvijeri," Ibn Šihab je rekao: "Ebu Idris El-Havlani me obavijestio da mu je Ebu Sa'lebe El-Hušeni kazao kako je Allahov poslanik ﷺ zabranio jedenje mesa svake zvijeri koja ima očnjake."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je jedenje mesa grabežljivih životinja s očnjacima.

Objašnjenje teških riječi
Grabežljive životinje s očnjacima

Životinje koje love oštrim očnjacima i njima rastržu plijen.

Žuč

Tjelesna tečnost koju proizvodi jetra.

Lijek

Sredstvo koje se koristi za liječenje bolesti ili tegobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz jasnog izraza izvode zaključak da je zabranjeno jesti meso grabežljivih životinja s očnjacima. Četiri sunitske pravne škole smatraju da ova zabrana važi, premda pravnici raspravljaju o tačnom određenju životinja na koje se odnosi. Dodatni odlomak navodi da su muslimani neke supstance koristili kao lijek; to ne znači automatski da je dozvoljena svaka njihova upotreba ili svaki oblik konzumiranja. U vezi s mlijekom magarica, Az-Zuhri je naveo da do njega nije doprla zasebna naredba niti zabrana o tome.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s hranom životinjskog porijekla, provjeri vjerske smjernice i zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Razlikuj konzumiranje neke supstance od njene upotrebe kao lijeka; propisi se mogu razlikovati.
  3. Pažljivo pristupi tvrdnjama o dozvoljenim lijekovima i njihovu upotrebu uskladi s kvalifikovanim zdravstvenim radnikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.